Category Archives: జీవితానుభవాలు

` అనువాదం: ప్రభాకర్ మందార (గత సంచిక తరువాయి…) 12. కారంచేడులో దళితుల రక్తంతో ఎరుపెక్కిన పొలాలు ఇబ్రహీంపట్నంలో పని చేస్తున్నప్ప్పుడు భూస్వాముల దురహంకారం ఎంత దారుణంగా ఉంటుందో చూసి వున్నప్పటికి 1985లో కారంచేడులో జరిగిన ఘోరాన్ని తట్టుకోలేకపోయాను. 18 జులై 1985 నాటి దినపత్రికలో ‘కారంచేడులో ఆరుగురు దళితులను వెంటాడి గొడ్డళ్లతో నరికివేత’ అన్న … Continue reading →

నాన్నది భూస్వామ్య కుటుంబం: మాది కృష్ణా జిల్లా దివి తాలూకా ఘంటశాల పాలెం. చల్లపల్లి జమీందారు గ్రామాలన్నమాట. ఆ జమీందారు కిందున్న జీమీ గ్రామాలవి. చాలా చిన్న ఊరు. 1930లో పుట్టాను. మా నాయనమ్మ పేరు కలిపి వెంకట సుబ్బమాంబ అని పేరు పెట్టారట. అది అసలు పేరు. మా మేనమామ దోనేపూడి వెంకట్రామయ్య బతుకుదెరువు … Continue reading →

(గత సంచిక తరువాయి…) ` అనువాదం: ప్రభాకర్‌ మందార 1985 జూన్‌ నాటికి మా ఐటీవీసీఎస్‌లో ఫుల్‌టైమర్ల సంఖ్య నాలుగుకు పెరిగింది. శంకరయ్య, బుగ్గయ్య, రాములు, నేను. మిగతా ముగ్గురికి సంఘం నెలకు రూ.450లు (వాటితో పాటు వాస్తవిక ప్రయాణ ఖర్చులు కూడా) చెల్లిస్తుండేది. నాకు నెలకు రూ.500ల ‘శృతి ఫెలోషిప్‌’ లభిస్తుండేది. శృతి అనేది … Continue reading →

` అనువాదం: ప్రభాకర్‌ మందార (గత సంచిక తరువాయి…) మేం సమర్పించిన మొదటి విడత దరఖాస్తులపై 1985 జనవరిలో అధికారిక నోటిఫికేషన్లు జారీ అవడంతో ఒక్కసారిగా భూస్వాములు అవాక్కయ్యారు. ప్రభుత్వ అధికార్లు జీతగాళ్లతో ‘ఇకనుంచీ మీరు వెట్టి పనికి వెళ్లనవసరం లేదు, తీసుకున్న అప్పును తిరిగి చెల్లించాల్సినపని లేదు. మీకు నచ్చిన చోట, మంచి జీతం … Continue reading →

ఇంటర్వ్యూ సేకరణ: కొండవీటి సత్యవతి నమస్కారం బాల సరస్వతి గారూ! మీ గురించి, మీ సినిమాల గురించి, మీ పాటల గురించి వివరంగా చెపుతారా! ఆ రోజుల్లో ఆడవాళ్లు సినిమాల్లోకి వచ్చేవాళ్లు కారు. చాలా చిన్న ఫ్యామిలీస్‌లోని ఆడవాళ్లు అది డ్రామాలు పనిచేసే వాళ్లు సినిమాల్లోకి వచ్చేవాళ్లు. మంచి ఫ్యామిలీ నుంచైతే అసలు రారు. నేను … Continue reading →

` అనువాదం: ప్రభాకర్‌ మందార (గత సంచిక తరువాయి…) 10. పని ఎక్కువ ` జీతం తక్కువ నేను ఇబ్రహీంపట్నంలో వున్నప్పుడు నా స్నేహితులకూ, రాడికల్‌ రాజకీయాలు, పుస్తకాలు, సంస్కృతి గురించి వారితో జరిపే ఎడతెరిపిలేని చర్చలకూ దూరమైపోయాను. ఇక్కడి రోజువారీ విశేషాలను వారితో ఎప్పుడెప్పుడు పంచుకోవాలా అని తహతహగా వుండేది. వారం రోజుల కంటే … Continue reading →

(గత సంచిక తరువాయి…) అనువాదం: ప్రభాకర్‌ మందార 9. ఇబ్రహీంపట్నం స్థితిగతులు నేను 1984 ఆగస్ట్‌లో మొట్టమొదటిసారి ఇబ్రహీంపట్నం వెళ్లాను. అప్పుడు జలాల్‌మియాపల్లెలో పాల్‌ దివాకర్‌ వాళ్లింట్లో వున్నాను. జలాల్‌మియాపల్లె ఇబ్రహీంపట్నం టౌన్‌కు పద్దెనిమిది కిలో మీటర్ల దూరంలో రంగాపూర్‌లోని ఓ చిన్న పల్లెటూరు.

అట్టడుగు కులాలవారు మన మీద ఎందుకంత ఆగ్రహంతో వుంటారని మనలోని ఆధిపత్య కులాలవాళ్లు తరచూ ఆశ్చర్యానికి గురవుతుంటారు. మనం కుల దోపిడీని ఆమోదించం, కుల నిర్మూలనకు ఎంతో కొంత ప్రయత్నిస్తుంటాం కాబట్టి మనకు అప్పటి కుల వివక్షతో ఎలాంటి సంబంధం లేదని భావిస్తాం. కానీ మన పూర్వీకులు అట్టడుగు కులాలవారిపట్ల ఎలా ప్రవర్తించేవారో,

అనువాదం : ప్రభాకర్ మందార 1960ల మధ్య తారకం తన తండ్రి చాటు నుంచి బయటపడ్డారు. తన భార్య విజయభారతి లెక్చరర్‌గా పనిచేసే నిజామాబాద్‌లో న్యాయవాదిగా పేద ప్రజల కేసులను వాదించడం, దళితులపై, గ్రామీణ పేదలపై అత్యాచారాలు జరిగినప్పుడు నిజనిర్ధారణ కమిటీలు నిర్వహించడం వంటి పనులను మొదలుపెట్టారు.

(గత సంచిక తరువాయి…) ` అనువాదం: ప్రభాకర్‌ మందార హైదరాబాద్‌ బుక్‌ ట్రస్ట్‌ పని ఆరంభించిన తర్వాత నాకు అవసరమైన జీవశక్తి ఏదో దొరికినట్లయింది. అంతకు ముందు నేను పార్టీలో పని చేసినా తెలుగు వారి రోజువారీ జీవితాలను అంతగా దగ్గరగా చూసింది లేదు. విద్యార్థులతోనూ, బస్తీల్లోనూ పని చేశానుగానీ అది చాలా తక్కువ సమయం, … Continue reading →

6. హైదరాబాద్‌ బుక్‌ ట్రస్ట్‌: పుస్తకాలే ప్రపంచం ఎట్టకేలకు మేం 1980లో హైదరాబాద్‌కు తిరిగి రాగలిగాం. అందుకు ప్రధానంగా మమ్మల్ని ప్రోత్సహించిన వ్యక్తి అజయ్‌ సిన్హా. ఆయన జార్జి రెడ్డికీ, సిరిల్‌కీ ఇద్దరికీ సన్నిహిత మిత్రుడు, ఉస్మానియా యూనివర్సిటీ రాజనీతి శాస్త్ర విభాగంలో లెక్చరర్‌గా పనిచేసేవాడు. మేం హైదరాబాద్‌లో వుంటే అక్కడి రాజకీయాలకు తోడ్పాటు అవుతామని … Continue reading →

5. అత్యవసర పరిస్థితి తర్వాత: మరోచోట మా జీవితాలు అత్యవసర పరిస్థితి ముగిసిన తర్వాత జీవితం మెరుగ్గా ఉండాల్సింది, కానీ మా విషయంలో అలా జరగలేదు. 1977 మార్చిలో ఎమర్జెన్సీ ఎత్తేసిన తర్వాత మేం చండీగఢ్‌ నుంచి దిల్లీకి మారాం. ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లో పోలీసుల నుంచి మాకు పలాంటి ముప్పు పొంచి వుందో తెలీదు కాబట్టి … Continue reading →

` అనువాదం: ప్రభాకర్‌ మందార (గత సంచిక తరువాయి…) మొదట్లో పార్టీ మా యువ సభ్యులను కొంత ప్రత్యేకంగా చూసుకునేది. ఇక్కడ నీలం రామచంద్రయ్య (ఎన్‌ఆర్‌) వ్యవహార శైలి గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పుకోవాలి. ‘ఎన్‌కౌంటర్‌’లో చనిపోయే వరకూ కూడా మా విషయాలన్నీ ఆయనే చూసుకునేవారు. తను ఎంతో హుందాగా, మాతో కాస్త వ్యూహాత్మకంగా కూడా వ్యవహరించేవారు.

` అనువాదం: ప్రభాకర్‌ మందార (గత సంచిక తరువాయి…) మొదట్లో పార్టీ మా యువ సభ్యులను కొంత ప్రత్యేకంగా చూసుకునేది. ఇక్కడ నీలం రామచంద్రయ్య (ఎన్‌ఆర్‌) వ్యవహార శైలి గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పుకోవాలి. ‘ఎన్‌కౌంటర్‌’లో చనిపోయే వరకూ కూడా మా విషయాలన్నీ ఆయనే చూసుకునేవారు. తను ఎంతో హుందాగా, మాతో కాస్త వ్యూహాత్మకంగా కూడా వ్యవహరించేవారు.

(గత సంచిక తరువాయి…) ` అనువాదం: ప్రభాకర్‌ మందార ఈ ఎమర్జెన్సీ గందరగోళంతో మేం కాలేజీని మధ్యలోనే వదిలెయ్యాల్సి వచ్చింది, దాంతో ఇక మాకు పార్టీతో సంబంధం లేని ఇతర మిత్రులను కలిసే అవకాశమే లేకుండా పోయింది. చుట్టూ గిరి గీసినట్లు, మా ప్రపంచం చాలా చిన్నదైపోవటంతో.. క్రమంగా జీవితం నిరాసక్తంగా కూడా మారటం మొదలైంది. … Continue reading →

` అనువాదం: ప్రభాకర్‌ మందార 1974లో నా బీఎస్సీ పూర్తయింది. ఎమ్మెస్సీ స్టాటిస్టిక్స్‌ చదవడానికి దరఖాస్తు చేశాను. నిజానికి నాకు చాలా పొందికగా, అడుగడుగునా సవాళ్లు విసురుతుండే గణితం అంటే చాలా ఇష్టం. కానీ నేను విద్యార్థి, మహిళా ఉద్యమాల్లో పూర్తిగా తలమునకలై పోవటంతో ఆ కోర్స్‌వర్క్‌ కోసం ఎక్కువ సమయం వెచ్చించలేనని అర్థమైంది.