Category Archives: కథలు

హైదరాబాద్ నగరంలో, జ్యోతి పేరు ఇప్పుడు ఒక శక్తివంతమైన బ్రాండ్. ఆమె కేవలం వ్యాపారంలోనే కాక, తనలాంటి వేధింపులకు గురైన వందలాది నిస్సహాయ మహిళలకు ఉపాధి కల్పిస్తూ, వారికి అండగా నిలబడుతోంది.

“మేడమ్ గారు ఇవ్వాళ కాలేజ్‌కి డుమ్మా కొట్టేయకూడదూ!” తయారవుతున్న అనుపమను దుప్పటి సందులో నుండి చూస్తూ అడిగాడు గౌతమ్. “ఓీVA, తమరికి ఈ రోజు ఆఫ్ అనా! అమ్మో! ఈ రోజు మానేస్తే ఆ కచ్చతో సెలవుల్లో కూడా ప్రశాంతంగా ఉండనీకుండా నాకు హెడ్ ఏక్ తెప్పిస్తుంది మా హెడ్.” అంది అనుపమ.

తమిళ మూలం: భామ అనువాదం: డా॥ జిల్లెళ్ళ మెర్సీ విజేత సంక్రాంతి తర్వాత మరో సంక్రాంతి పండుగ వచ్చింది. ఏటేటా సంప్రదాయం ప్రకారం మదసామి, తన భూసామిని దర్శించుకొని తన సంపాదనలోంచి భూసామికి కొంత ఇచ్చి తన గౌరవాన్ని చూపేవాడు. ఈసారి కూడా సంక్రాంతి పండుగకు తనకు కలిగిన వాటిలో కొన్నిటిని సర్దుకొని భూసామి దగ్గరకి … Continue reading →

ఫోన్‌లో మెయిల్‌ ఇండికేషనొస్తే ఎక్కన్నించని చూస్తే కన్నడ ఫ్రెండ్‌ స్వరాజ్యం నుంచి. కన్నడ ఫ్రెండ్స్‌ చాలా మంది ఉన్నా స్వరాజ్యం నాకు ప్రత్యేకం. స్వరాజ్యం బెంగళూరులో స్థిరపడ్డ బళ్ళారి తెలుగోళ్లు. కానీ స్వరాజ్యంకు తెలుగు అర్థం అయితది కానీ ఎక్కువ మాట్లాడరాదు. ఇంగ్లీష్‌ హిందీ కలిపిన తెలుగు మాట్లాడుతది. వాళ్ల ముత్తాత బళ్లారి నుంచి వచ్చి … Continue reading →

ఒంటరితనం మనుషులను చంపెయ్యగలదని యిప్పటికే అనుభవంలోకి వచ్చింది సుమిత్రకు. అది బ్రతకడానికి కావలసిన ఆశల చమురును హరిస్తుందని, నెల్లాళ్లుగా ఒంటరితనాన్ని అనుభవిస్తున్న పద్దెనిమిదేళ్ల సుమిత్రకు తెలిసి వస్తుంది. ఎవరైనా ఆత్మహత్య చేసుకున్నారని దినపత్రికలలో చదివినప్పుడు, ఆత్మహత్య చేసుకోవడానికి ధైర్యం చెయ్యగలిగిన వాళ్ళు బ్రతకడానికెందుకు ధైర్యం చెయ్యలేక పోతారు? ఏది చెయ్యాలన్నా ముందు ప్రాణాలతో వుండాలి కదా! … Continue reading →

‘‘యాపకాయలు కొంటాం… యాపకాయాలు కొంటాం…’’ ఈ అరుపు కోసమే నిన్నటి నుండి ఎదురు చూస్తా ఉంది ఎలిజబెత్‌. అక్క విక్టోరియా అంట్లు తోముతావుంటే ఎదురుగా బక్కెటు నిండా నీళ్లు పెట్టుకొని వాటిని కడుగుతా ఉంది. ఆ మొయినే వాటినొదిలేసి రోడ్డు మీదకి పరిగెత్తింది.

నేను లోపలికి వెళ్ళగానే… నన్ను చూసి కూర్చోండమ్మా. డాక్టరమ్మా వస్తారు అంది. నేను ఫలానా అని, అక్కడికి ఎందుకు వచ్చానో చెప్పి ఆమెకు నన్ను పరిచయం చేసుకున్నాను. మీ పేరేంటి అడిగాను సమాధానంగా ఏదో చెప్పింది అర్ధం కాలేదు అన్నాను మళ్లీ చెప్పింది

ఉత్తరాంధ్ర శివార్లలోని, ఒక గ్రామం అచ్చాపురం. ఆ గ్రామంలోని, పంచాయితీ ప్రధాన కార్యాలయం బయట పెద్ద రచ్చబండపై ఐదుగురిలో నలుగురు పంచాయితీ పెద్దలు అప్పటికే అసీనులై ఉన్నారు. అందరూ సర్పంచ్‌ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

అత్తగారిని బస్సెక్కించటానికి భర్త వెళ్ళగానే అమ్మయ్య! అని అనుకొంది అనూష. నెల రోజుల నుండి తీరికలేని పని. పని చేయొచ్చుగానీ తనని తన వాళ్ళని అత్త సూటీపోటి మాటలంటుంటే భరించటం కష్టమయింది. అలా అంటుంటే కోడలు పడి ఉండాలి గాని ఎదురు సమాధానం చెబితే ఆయనకు ఫిర్యాదు చేస్తుంది. తనమీద ఆయనకు కోపం తెప్పిస్తుంది. ఆఫీసు … Continue reading →

స్టాఫ్‌ మీటింగ్‌లో కొందరి ద్వంద్వ వైఖరి వల్ల సర్ది చెప్పి అందరినీ ఒక్క తాటి పైకి తెచ్చే సరికి తల ప్రాణం తోకకు వచ్చింది HM హిమజకు.’’ ఛీ, పెత్తనం, పేడ తట్ట ఎత్తుకోవడమంత బుద్ధి తక్కువ పని మరొకటి లేదు’’ అని అమ్మమ్మ చెప్పిన మాట ముమ్మాటికీ నిజం. అర్జంట్‌గా ఇంటికి వెళ్ళి, స్ట్రాంగ్‌ … Continue reading →

చాలా తెలివైనది తాను. మొదటిసారే మెడిసిన్‌ సీటు కొట్టేస్తాననుకుంది. రాలేదు. డొనేషన్లు కట్టి చదివించేంత స్థితిలో తల్లిదండ్రులు లేరు. తనకన్నా తక్కువ తెలివైన వాళ్ళు సీటు తెచ్చుకునో, డొనేషన్లు కట్టో మెడికల్‌ కాలేజీలో చేరితే… తాను చేరలేకపోయినందుకు ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని కూడా అనిపించింది.

ఇప్పుడు బతికి ఉన్నానా.. చచ్చిపోయానా.. లేక చనిపోయి బతికానా అని చిన్నగా నవ్వుకుంటూ చేతిలో మొబైల్‌ పక్కన పెట్టింది ఆమె. కానీ, ఆమె ఆలోచనలన్నీ సోషల్‌ మీడియాలో చక్కర్లు కొడుతున్న పోస్టర్‌ మీద, ఆ వెనుక వస్తున్న రకరకాల వ్యాఖ్యానాల పైనే ఉన్నాయి. ఎంత వద్దనుకున్నా అవి జోరీగల్లా చుట్టుముట్టి ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తూనే ఉన్నాయి.

అమ్మలు అందరూ మంచివాళ్ళా అంటే ఏమో నేను చెప్పలేను. రకరకాల పరిస్థితుల్లో, రకరకాలుగా వ్యవహరించే అమ్మలను ఎంతమందిని చూశాను, విన్నాను కూడా. కానీ ఖచ్చితంగా చెడ్డవాళ్ళు కారు అని మాత్రం చెప్పగలను.

ఇదంతా జరిగి ఏభై ఏళ్లు గడిచిపోయాయంటే నమ్మశక్యంగాలేదు. బైండు చేయించి పెట్టుకున్న మ్యూజింగ్స్‌’ పుస్తకాల బీరువాలో భద్రంగా ఉందిÑ ఎన్ని ఊళ్లు మారినా నావెంటే వస్తోంది. దాని మూల్యం బాబూరావుకి చెల్లించనేలేదు.

పేపర్‌ చదువుతూ ఉంటే ఓ మూలనున్న వార్త ఆకర్షించింది సుమతిని. ‘నేను బాబాను కాదు. దేవుడిని కాదు. నాకేమీ మహిమలు లేవు. నేనూ మీలాంటి మనిషినే. మీ సమస్యలకు నేనేరకంగానూ పరిష్కారం చూపలేను.

మా ఊరిలో రెండు బడులుంటాయి. చిన్న బడి, పెద్ద బడి. చిన్న బడంటే ఐదవ తరగతి వరకూ ఉండే ప్రాథమిక పాఠశాల. ఊర్లో పుట్టిన దిగువ తరగతి పిల్లలు, మధ్య తరగతి పిల్లలు, చాలామంది ఆడపిల్లలు ఇక్కడే చదువు మొదలు పెడతారు. ఐదవ తరగతి పూర్తయ్యాక పక్కనే ఉండే పెద్ద బడికి వెళ్ళిపోతారు. నేను కూడా … Continue reading →